مع توالي أحداث المسلسل التاريخي "الحشاشين"، تعرض العمل لانتقادات حول اللغة العامية المصرية اللي بيتكلم بيها الأبطال، والبعض شاف إنها غير مناسبة وكان من المفترض تكون فصحى.

وعن الجدل ده، قال بطل المسلسل كريم عبد العزيز، في لقائه ببرنامج "مع فاطمة مصطفى": "وجهة نظري إن اختيار اللغة العامية هو الصح، المسلسل مش كتاب تاريخ ولكن مستوحى من التاريخ وهي دي الدراما".

كريم قال كمان: "اختيار اللغة العامية في رأيي هو الصح، علشان العمل يوصل لأكبر عدد من المشاهدين، والعامية سهلت وصول المسلسل للناس، خاصة أن الأحداث قديمة والأسماء صعبة، فأنا شايف تبسيطها أفضل وأنا مع العامية المصرية".